ઘણા જાત્રાળુઓ, અહિં ઉતરતા પુણ્ય સમજી; ઘણા શીકારીઓ, ગમત કરતા રેહ બહુ અહીં,

“Many pilgrims descend here, deeming it holy; Many hunters stay here, finding much amusement.”

— नर्मद
अर्थ

कई तीर्थयात्री इसे पवित्र मानकर यहां आते हैं। कई शिकारी भी यहां बहुत मनोरंजन करते हुए ठहरते हैं।

विस्तार

यह दोहा एक ऐसी जगह का खूबसूरत वर्णन करता है जहाँ दो बिलकुल अलग तरह के लोग आते हैं। एक तरफ, कई तीर्थयात्री यहाँ आते हैं, यह मानते हुए कि यहाँ रुकना या ठहरना उन्हें पुण्य और आध्यात्मिक लाभ देगा। वे इस जगह को अपनी यात्रा का एक पवित्र पड़ाव मानते हैं। वहीं दूसरी तरफ, यही जगह कई ऐसे शिकारियों को भी आकर्षित करती है जो यहाँ अक्सर आते हैं, लेकिन उनके आने का कारण आध्यात्मिक नहीं बल्कि केवल मनोरंजन और खुशी है। यह दिखाता है कि कैसे एक ही स्थान अलग-अलग लोगों के लिए विभिन्न अर्थ और उद्देश्य रख सकता है, पवित्र भक्ति से लेकर मनोरंजक गतिविधियों तक।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.