ઘટાની શોભા તો, સરવ જનને વિસ્મિત કરે. ૮ વડો વચ્ચે વચ્ચે, તરુ અવર આસોપલવનાં,

“The splendor of the thicket, indeed, amazes all. Amidst them, banyans and other mango-leafed trees.”

— नर्मद
अर्थ

घटा की शोभा सभी लोगों को चकित करती है। उसके बीच में बरगद के पेड़ और अन्य आम के पत्तों वाले पेड़ हैं।

विस्तार

यह दोहा प्रकृति के एक लुभावने दृश्य का वर्णन करता है। यह घने, हरे-भरे पत्तों की सुंदरता की बात करता है, जो सभी को विस्मित कर देती है। कल्पना कीजिए एक शांत कुंज जहाँ विशाल बरगद के पेड़ अपनी फैली हुई शाखाओं के साथ एक शानदार छत्र बनाते हुए खड़े हैं। इन विशाल पेड़ों के बीच अन्य सुंदर वृक्ष भी हैं, शायद अशोक जैसे पेड़, जो अपनी प्यारी पत्तियों के लिए जाने जाते हैं, हरियाली की समृद्ध टेपेस्ट्री में चार चाँद लगाते हैं। यह छंद खूबसूरती से दर्शाता है कि इन पेड़ों की सामूहिक भव्यता कैसे एक मनमोहक दृश्य बनाती है, जो इसे देखने वाले सभी को आश्चर्य और विस्मय से भर देती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.