જિવે જે સંધાઓ અસલ મૂળિયાંથી રસભર્યાં; બહુ ડાળી ડાળાં, પરસપર પત્રો ભળિ ગયે,

“They live, those connections, imbued with sap from primal roots;Many branches, boughs, where leaves are intertwined.”

— नर्मद
अर्थ

वे संबंध जीवित रहते हैं जो अपनी मूल जड़ों से रस से भरे हुए होते हैं। उनमें कई डालियाँ और टहनियाँ होती हैं, जिनके पत्ते आपस में गुंथे हुए होते हैं।

विस्तार

यह सुंदर दोहा हमें याद दिलाता है कि सच्चा जीवन और हमारी ऊर्जा हमारी गहरी जड़ों से आती है। यह हमें अपने प्रामाणिक मूल से पोषण लेने की बात करता है, उस केंद्र से जो हम वास्तव में हैं। एक विशाल पेड़ की कल्पना करें - उसकी शक्ति केवल उसकी फैली हुई शाखाओं और आपस में गुंथे अनगिनत पत्तों में नहीं होती; यह उसकी अदृश्य जड़ों से गहराई से जुड़ी होती है जो उसे जीवन देती हैं। यह छंद हमें दुनिया की उलझी हुई जटिलताओं और हमारे बाहरी संबंधों से परे देखने के लिए प्रेरित करता है। यह हमें अपने मौलिक स्रोत से जुड़े रहकर अपनी जीवन शक्ति और उद्देश्य खोजने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे हमारी आंतरिक शांति और विकास सुनिश्चित होता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.