“The drawing strands, that grew long and hung low;From their matted beauty, Shiva, deeply shy, arose.”
खींचने वाले तंतु, जो बढ़कर नीचे लटक गए थे; उन जटाओं की सुंदरता से, शिव अत्यंत शर्माकर उठ गए।
कल्पना कीजिए लंबे, लहराते बालों की लटों की, जो मजबूत धागों की तरह बढ़ती और नीचे लटकती हैं। यह दोहा भगवान शिव की शानदार जटाओं का वर्णन करता है। इसमें कहा गया है कि इन जटाओं की भव्य सुंदरता इतनी अद्भुत थी कि स्वयं शिव भी उनकी शोभा देखकर एक प्रकार की लज्जा महसूस करने लगे, मानो वे उनकी भव्यता से आश्चर्यचकित होकर अपनी जगह से उठ खड़े हुए। यह उनकी दिव्य आकृति के विस्मयकारी स्वरूप को उजागर करने का एक काव्यात्मक तरीका है, जो बताता है कि यहां तक कि स्वयं ईश्वर भी अपनी ही सुंदरता से प्रभावित हो सकते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
