जिस राह से वो दिल-ज़दा दिल्ली में निकलता
साथ उस के क़यामत का सा हंगामा रवाँ था
“The path from which the heart-lover departs in Delhi, Was streaming with the chaos of a doomsday event.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
वह रास्ता जिससे दिल का प्रेमी दिल्ली से निकला, उस रास्ते पर कयामत जैसा हंगामा चल रहा था।
विस्तार
यह शेर बस एक राह की बात नहीं करता, दोस्तों। यह उस इश्क़ के नशा बयां करता है जो इतना गहरा हो कि महबूब का निकलना या आना, पूरे माहौल को हिला दे। शायर कहते हैं कि जिस रास्ते से वो गुज़रते हैं, वो रास्ता किसी सामान्य जगह का नहीं है.... वो तो क़यामत का सा हंगामा है! यह बताता है कि महबूब का वजूद ही एक तबाही और एक जश्न दोनों है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
