“All things are measured by the pace of speed, For its very lifeblood is the blaze of the boom.”
अर्थात, हर चीज़ का ताल या गति (रफ़्ता) उस तेज़ रफ़्तार (तुर्फ़ा रफ़्तार) से मापी जाती है, क्योंकि उसकी जीवनधारा ही एक ज़ोरदार चमक या धूम है।
यह शेर जीवन के उस विरोधाभास को दिखाता है। शायर कहते हैं कि भले ही हर चीज़, हर बदलाव, बहुत धीरे और सहज गति से चल रहा हो, लेकिन इसके भीतर एक जबरदस्त, जीवंत ऊर्जा है। यह 'रहगिराई' ही है जो ज़िंदगी को एक अद्भुत 'धूम' देती है। इसका मतलब है कि असली जुनून अक्सर शांत दिखावे के पीछे छिपा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.