अर्थात, हर चीज़ का ताल या गति (रफ़्ता) उस तेज़ रफ़्तार (तुर्फ़ा रफ़्तार) से मापी जाती है, क्योंकि उसकी जीवनधारा ही एक ज़ोरदार चमक या धूम है।

यह शेर जीवन के उस विरोधाभास को दिखाता है। शायर कहते हैं कि भले ही हर चीज़, हर बदलाव, बहुत धीरे और सहज गति से चल रहा हो, लेकिन इसके भीतर एक जबरदस्त, जीवंत ऊर्जा है। यह 'रहगिराई' ही है जो ज़िंदगी को एक अद्भुत 'धूम' देती है। इसका मतलब है कि असली जुनून अक्सर शांत दिखावे के पीछे छिपा होता है।