वो देखने हमें टुक बीमारी में न आया — मीर तक़ी मीर
“You did not come to see us in times of illness, You raised your head from the cradle a hundred times.”
अर्थ
वो देखने हमें टुक बीमारी में न आया, सौ बार आँखें खोलीं बालीं से सर उठाया। (अर्थात, तुम बीमारी में देखने नहीं आए, जबकि तुमने बचपन में बहुत प्रयास किए।)
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब दिखावा और असलियत में बहुत बड़ा फ़र्क़ होता है। शायर कहते हैं कि कोई व्यक्ति कितनी भी कोशिशें करे, या कितनी भी बार अपनी मौजूदगी का एहसास दिलाए, लेकिन जब आप सबसे ज़्यादा ज़रूरत में हों, जब आप बीमार हों... तो उसकी परवाह का कोई मतलब नहीं होता। यह रिश्ते की गहराई पर एक गहरा सवाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.