ज़हे-तालेअ' ऐ 'मीर' उन ने ये पूछा — मीर तक़ी मीर
ज़हे-तालेअ' ऐ 'मीर' उन ने ये पूछा
कहाँ था तू अब तक तुझे क्या हुआ था
“O Mir, they asked, where were you until now? What happened to you?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
ज़हे-तालेअ' ऐ 'मीर', उन्होंने ये पूछा कि तुम अब तक कहाँ थे और तुम्हें क्या हुआ था।
विस्तार
ये शेर एक बहुत गहरे सवाल को बयां करता है। किसी से पूछना कि 'कहाँ थे आप, और अब तक क्या हुआ?'—यह सवाल सिर्फ़ जगह का नहीं होता, यह दिल की तन्हाई और बेचैनी का सवाल होता है। शायर Mir Taqi Mir यहाँ उस दर्द को बयान कर रहे हैं जब इंसान खुद को खोया हुआ महसूस करता है। यह सवाल नहीं, बल्कि एक इल्ज़ाम है... अपनी ही बेचैनी पर!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6