था वो तो रश्क-ए-हूर-ए-बहिश्ती हमीं में 'मीर' — मीर तक़ी मीर
“The jealousy of a heavenly nymph was in us, 'Mir', But we were incapable of understanding, it was our own failing.”
अर्थ
वो तो जन्नत की हूर का ईर्ष्या थी जो हम में थी, 'मीर'। हम समझ नहीं पाए, यह हमारी अपनी समझ की कमी थी।
विस्तार
Jab Mir Taqi Mir kehte hain ki 'rask-e-hoor-e-bahisti' hamien mein tha, toh woh ek gehra darshan dete hain. Shayar kehta hai ki hamare andar jo bhavna thi, woh kisi jannati haseen ki jalousi thi, jo insaan ke liye samajhna bahut mushkil tha. Iska matlab hai ki hum apni manzil se zyada unche jazbaaton ko samajhne ki kshamta nahi rakhte. Yeh sher insaan ki apni naakaami aur adhoori samajh ko darshata hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.