तलवार ग़र्क़-ए-ख़ूँ है आँखें गुलाबियाँ हैं — मीर तक़ी मीर
“My eyes are swords, stained with blood, and my eyes are roses; When will these intoxicating moods of yours cease to be seen?”
अर्थ
मेरी आँखें खून से सने तलवार जैसी हैं और गुलाब जैसी हैं; जब तक ये नशीली आदतें दिखती रहेंगी, तब तक कब तक?
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरे और मादक नज़ारे को बयां करता है। शायर आँखों की तुलना खून से रंगे गुलाब से करते हैं—यह सुंदरता और दर्द का मिश्रण है। यहाँ सवाल यह है कि अगर इन आँखों ने देखा, तो यह नशा, यह मदहोशी कब तक रहेगी? यह एक ऐसे नज़ारे की बात करता है जो इतना असरदार हो कि नशा उतरना मुश्किल हो जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.