सुख़न मुश्ताक़ है आलम हमारा — मीर तक़ी मीर
“My heart is yearning for beautiful words, O world; / This world will certainly bring us much sorrow.”
अर्थ
मेरा मन सुंदर शब्दों के लिए बेचैन है, ऐ आलम; यह संसार निश्चित रूप से हमें बहुत दुःख देगा।
विस्तार
यह शेर गहरे अहसास और भावनाओं के बारे में बात करता है। शायर कह रहे हैं कि उनका आलम (दुनिया) शब्दों को तरस रहा है, अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए। लेकिन दूसरी लाइन में एक और ताकत का ज़िक्र है—उनका ग़म। यह बताता है कि उनका दुख इतना बड़ा है कि वो पूरी दुनिया को मजबूर कर देगा कि वो उसे महसूस करे। यह अंदर के दर्द के बाहरी प्रभाव को दिखाने का एक शानदार नज़ारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.