इस तरह दिल गया कि अब तक हम
बैठे रोते हैं हाथ मिलते हैं
“My heart broke in such a way that even now, We sit weeping, holding hands.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इस तरह दिल टूटने के कारण, अब भी हम बैठे रोते हैं और एक-दूसरे का हाथ थामे हैं।
विस्तार
यह शेर दिल के गहरे और स्थायी दर्द को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि दिल का टूटना ऐसा था कि आज भी हम उस दर्द में जी रहे हैं। रोना और हाथ मिलाना, सिर्फ़ एक शारीरिक क्रिया नहीं है, बल्कि यह एक साझा गम है। यह बताता है कि कुछ दर्द ऐसे होते हैं जो वक़्त के साथ कम नहीं होते, बल्कि ज़िंदगी का हिस्सा बन जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.