“When did merely mentioning his name cause me to faint? Oh, heart afflicted by cruelty, in what moment are you wandering within him?”
कब उसका नाम लिया तो मुझको बेहोश कर दिया? ऐ सितम से भरा दिल, तुम किस समय उसमें भटक रहे हो?
यह शेर महबूब के नाम की ऐसी ताकत को बयां करता है, जो जानलेवा है। शायर पूछते हैं कि कब यह नाम लिया और मेरा होश उड़ गया। ऐसा लगता है जैसे महबूब का ज़िक्र ही किसी के लिए मौत का फरमान हो। और दिल... यह तो पहले से ही मोहब्बत की ज़ुल्म से टूट चुका है, बस अब कब टूटेगा, बस यही सवाल है। एक बहुत ही गहरा एहसास है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.