कुछ न समझे कि तुझ से यारों ने
किस तवक़्क़ो पे दिल लगाए थे
“They don't understand, my friends, On what promise our hearts had laid.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यह बात नहीं समझते कि दोस्तों ने तुझसे किस वादे पर दिल लगाया था।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब आपकी भावनाएं और उम्मीदें किसी को समझ न आएं। शायर कह रहे हैं कि हमारे दोस्तों ने जो उम्मीदें, जो तवक्को लगाए थे, वो किसी को समझ नहीं आ रही। यह अहसास बहुत अकेला कर देता है.... कि आपका सच्चा प्रेम, आपकी सच्ची भावनाएं, दुनिया के लिए बस एक अनजाना सा रहस्य बनकर रह गई हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.