अर्थ यह है कि तुम्हारी आँखें, जो तलवार की धार के नीचे भी हैं, ये किस निगाहों का धोखा हैं, ऐ फ़रेबख़ुर्दा।

यह शेर इश्क़ के उस मदहोश और ख़तरनाक पहलू को बयान करता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि महबूब की आँखें इतनी जादुई हैं कि तलवार के नीचे भी ये अपना फ़रेब नहीं छोड़तीं। शायर महबूब की निगाहों की सच्चाई पर सवाल उठा रहे हैं, मानो वे एक ऐसा धोखा हों जो बेहद खूबसूरत हो।