रहे ख़याल तनिक हम भी रू-सियाहों का
लगे हो ख़ून बहुत करने बे-गुनाहों का
“A slight thought of us, too, in the fading light, You have become one who sheds much blood of the innocent.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हमारे बारे में बस एक हल्का सा विचार बचा है, लेकिन तुमने निर्दोषों का इतना खून बहाना शुरू कर दिया है।
विस्तार
यह शेर, मिर्ज़ा तक़ी मीर का, जीवन के बोझ और अन्याय को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि जब दुनिया के लोग बेगुनाहों का ख़ून बहाने में लगे हैं.... तो हमें अपने ज़ख्मों और अपनी तकलीफों को भी याद रखना चाहिए! यह एक तरह की गुहार है... कि मेरे दर्द को भी कोई पहचाने.
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 9Next →