आशुफ़्ता उस के गेसू जब से हुए हैं मुँह पर — मीर तक़ी मीर
“Since your tresses have fallen upon your face, O beloved, Since then, what twists and turns have plagued our hearts?”
अर्थ
जब से आपके बाल आपके चेहरे पर बिखरे हैं, तब से हमारे दिल में क्या-क्या उलझनें और बेचैनी आ गई है।
विस्तार
यह शेर किसी महबूबा की प्राकृतिक खूबसूरती के जादू को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब उसके बाल यूँ ही, बिना संवारे, उसके चेहरे पर आ जाते हैं.... तो बस उस एक नज़ारे ने आशिक़ के दिल को पूरी तरह से उलझा दिया है। यह एहसास बताता है कि खूबसूरती का असर सबसे गहरा तब होता है, जब वो सहज और अनजाने में होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.