फ़ित्ने रहते हैं उस के साए में
क़द-ओ-क़ामत तिरा क़यामत है
“Fitnahs (trials/temptations) reside in your shadow, Your stature itself is the doomsday.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आपके साये में फ़ितने (परीक्षण/प्रलोभन) रहते हैं, और आपका अस्तित्व ही सर्वनाश है।
विस्तार
यह शेर उस मोहक और ख़तरनाक खूबसूरती का ज़िक्र करता है, जो दिल को मदहोश कर दे। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि महबूब की साये में भी फ़ितने (जालिमियाँ) मौजूद हैं। सिर्फ़ सूरत नहीं, बल्कि उनका पूरा क़द और वजूद ही एक क़यामत है। इसका मतलब है कि उनके पास होना ही किसी के लिए विनाशकारी साबित हो सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.