आपके साये में फ़ितने (परीक्षण/प्रलोभन) रहते हैं, और आपका अस्तित्व ही सर्वनाश है।

यह शेर उस मोहक और ख़तरनाक खूबसूरती का ज़िक्र करता है, जो दिल को मदहोश कर दे। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि महबूब की साये में भी फ़ितने (जालिमियाँ) मौजूद हैं। सिर्फ़ सूरत नहीं, बल्कि उनका पूरा क़द और वजूद ही एक क़यामत है। इसका मतलब है कि उनके पास होना ही किसी के लिए विनाशकारी साबित हो सकता है।