आपसे 'मीर' ने ऐसा तड़प खींचा कि शोख़ कल जो मैंने देखा, उसे मैं मुतलक़ नहीं पहचान पाया।

यह शेर तड़प और इश्क़ के असर को बहुत गहराई से समझाता है। मीर कहते हैं कि महबूब की याद से जो तड़प और बेचैनी पैदा होती है, वह इतनी ज़बरदस्त होती है कि शायर की अपनी नज़रों का धोखा हो जाता है। वह जो कुछ भी देखता है, उसे वह पहले जैसा नहीं पहचान पाता। यह प्रेम की उस अवस्था को दिखाता है जहाँ भावनाएँ सच्चाई पर हावी हो जाती हैं।