“The thought of your dark tresses, O poet of cruelty, did not cease, Nor did the night turn into morning, O wanderer of days.”
न गया तुम्हारे काले ज़ुल्फ़ का ख़्याल, ऐ शायर जफ़ा, और न हुआ कि सुबह हो गई, ऐ रोज़गार।
यह शेर यादों के उस गहरे जाल को बयां करता है, जिसमें एक आशिक़ फंस जाता है। शायर कहते हैं कि महबूबा के काले ज़ुल्फ़ों का ख़याल दिल से गुज़रता ही नहीं। यह यादें इतनी मज़बूत हैं कि सुबह और शाम का फ़र्क़ ही नहीं रह जाता। रात ही हर रोज़ का गुज़ारा बन जाती है। यह इश्क़ की वो शिद्दत है, जो वक़्त के बंधनों को तोड़ देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.