न पूछ अपनी मज्लिस में है 'मीर' भी याँ
जो होगा तो जैसे गुनहगार होगा
“Do not ask if 'Mir' is also present in this gathering; whoever is here will seem like a culprit.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मजलिस में यह मत पूछो कि 'मीर' भी यहाँ है या नहीं; जो भी होगा, वह दोषी प्रतीत होगा।
विस्तार
यह शेर सिर्फ मज्लिस की बात नहीं करता, बल्कि इंसान के अंदर की उलझन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि कभी-कभी अपनी ही जगह, अपनी ही महफ़िल में भी, हमें ऐसा महसूस होता है जैसे हम कोई गलती कर रहे हैं। यह आत्म-जागरूकता का बोझ है—यह एहसास कि बस मौजूद रहना भी गुनाहगार जैसा लगता है। कितना गहरा दर्द है, है ना!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev12 / 12