ठंड की महक वाले गुल-रू ने, अब बहार के बादल ने भी शाल ओढ़ ली।

यह शेर महबूब के दिल की उस अथाह ठंडक को बयान करता है, जो किसी भी मौसम के रंग से बेपरवाह है। शायर कहते हैं कि यह शीतलता इतनी गहरी है कि वसंत का पूरा आवरण, जो अपने आप में सबसे गर्म होता है, भी इसे ओढ़ नहीं पाया। यह उस मोहब्बत के दर्द को दिखाता है, जहाँ महबूब का दिल इतना पत्थर जैसा हो गया है कि प्रकृति की सुंदरता भी बेअसर है।