मीर अपनी नाव से एक भी तख़्ता (प्लैंक) किनारे तक नहीं ले गया।

यह शेर एक बहुत गहरी रुकावट को दिखाता है। मीर तक़ी मीर कह रहे हैं कि उनकी कश्ती—जो कि उनकी ज़िंदगी या उनका सफ़र है—साहिल की तरफ़ एक भी तख्ता नहीं हिल पाई। यह ठहराव और आगे बढ़ने की ज़रूरत के बीच की उलझन है। कभी-कभी सबसे बड़ी जंग सिर्फ़ यह तय करने में होती है कि क्या हम शुरुआत करें या नहीं।