कहाँ फिर शोर शेवन जब गया 'मीर', ये हंगामा है इस ही नौहागर तक। इसका शाब्दिक अर्थ है कि जब शेवन का शोर कहीं चला गया, तो यह हंगामा केवल इसी शोक-भरे घर (नौहागर) तक सीमित है।

यह शेर ज़िंदगी के बड़े सच को बयां करता है। शायर कहते हैं कि चाहे कितना भी शोर हो, चाहे कितना भी हंगामा मच जाए, ये सब एक सीमा के अंदर ही होता है। ये दुनिया का कोई भी ड्रामा, कोई भी तमाशा... कहीं न कहीं एक दायरा बनाकर ही रहता है। शायर ने बहुत गहरी बात कह दी है कि हर चीज़ की एक हद होती है!