उस के ऊपर कि दिल से था नज़दीक — मीर तक़ी मीर
उस के ऊपर कि दिल से था नज़दीक
ग़म-ए-दूरी चले हैं हम ले कर
“The sorrow of distance we carry, having been so close to him's heart.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उस व्यक्ति के लिए, जो दिल के बहुत करीब था, हमने दूरी का गम साथ ले लिया है।
विस्तार
यह शेर बिछड़ने के दर्द को बयां करता है, खासकर तब जब रिश्ता दिल के बहुत करीब था। शायर कहते हैं कि दूरी का गम इतना गहरा होता है... कि हम उसे अपने साथ लेकर चलते हैं। यह दर्द सिर्फ़ दूर होने का नहीं है, बल्कि उस नज़दीकी को खो देने का है, जो कभी हमारे लिए सब कुछ थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.