'मीर'-साहिब ही चूके ए बद-अहद — मीर तक़ी मीर
'मीर'-साहिब ही चूके ए बद-अहद
वर्ना देना था दिल क़सम ले कर
“O Mir, you have failed to keep your promise, Otherwise, I would have sworn upon my heart.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे मीर, तुमने अपना वादा तोड़ दिया, वरना मैं कसम खाकर दिल से यह कहता।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ एक शिकायत नहीं है, यह एक ज़बरदस्त इल्ज़ाम है! शायर यहाँ कह रहे हैं कि यह गलती किसी और की नहीं है... यह इल्ज़ाम सीधा 'मीर'-साहिब पर है कि उन्होंने ही वादा तोड़ा है। उनका कहना है कि अगर यह वादा नहीं टूटता, तो मेरा दिल किसी और हाल में होता। यह न सिर्फ़ एक प्रेम कहानी है, बल्कि ज़िम्मेदारी और वफ़ादारी पर एक गहरा तंज़ भी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10