पलकों पे थे पारा-ए-जिगर रात
हम आँखों में ले गए बसर रात
“On eyelids lay the mercury of the heart at night, We spent the night within our eyes.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
पलकों पर जिगर की बेचैनी रात भर थी, और हमने पूरी रात अपनी आँखों में ही बिता दी।
विस्तार
ये शेर उस मोहब्बत की शिद्दत को बयां करता है, जहाँ नज़रों का जादू किसी आग से कम नहीं होता। शायर कह रहे हैं कि रात का गुज़रना भी एक जुनून जैसा है.... और इस जुनून में, हम रात गुज़ारना भी महबूब की आँखों में चुनते हैं। यह सिर्फ़ एक रात नहीं है, यह एक इबादत है.... जहाँ आँखें ही हमारा वजूद बन जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 16Next →