“Is this the 'Mir' who once stood at your door, With eyes like a tear, dry lips, and a pale yellow hue?”
क्या यह वही 'मीर' है जो तुम्हारे द्वार पर खड़ा था, जिसकी आँखें आँसू जैसी हैं, होंठ सूखे हैं, और रंग पीला पड़ गया है?
यह शेर एक आशिक की गहरी तड़प और आत्म-संदेह को दिखाता है। 'मीर' पूछते हैं कि क्या यह मैं हूँ, जो कभी आपके द्वार पर खड़ा था? दूसरी लाइन में एक दर्दनाक तस्वीर है—आँखों में नमी, होंठों पर शिथिलता और एक पीलापन। शायर महसूस करते हैं कि प्रेम के दर्द ने उन्हें इतना थका दिया है कि उन्हें खुद पर ही संदेह हो रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.