नाम उस का लिया इधर-ऊधर — मीर तक़ी मीर
नाम उस का लिया इधर-ऊधर
उड़ गया रंग ही मिरे रू का
“Whose name was taken here and there, My color, my very essence, has flown away.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
किसी और का नाम इधर-उधर ले लिया गया, और मेरा रंग/स्वभाव ही उड़ गया।
विस्तार
यह शेर बताता है कि महबूब का नाम लेना कितना असरदार होता है! शायर कह रहे हैं कि बस उसका ज़िक्र... कहीं इधर, कहीं उधर... और मेरा पूरा रंग उड़ गया। यह सिर्फ़ एक नाम नहीं है, यह एक नशा है, जो दिल को बेचैन कर देता है। यह इश्क़ की उस हालत को बयां करता है, जब महबूब की याद भी इंसान को पूरी तरह से वक़्त में नहीं रहने देती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10