रख हाथ दिल पर 'मीर' के दरयाफ़्त कर क्या हाल है
रहता है अक्सर ये जवाँ कुछ इन दिनों बेताब सा
“O Meer, what state is this that you have found on your heart, keeping your hand upon it? This young heart often remains restless these days.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल पर हाथ रखकर मीर से हाल पूछना, और इस बात का कहना कि ये युवा अक्सर आजकल बेचैन रहता है।
विस्तार
यह शेर एक युवा दिल की बेचैनी और उलझन को बयान करता है। मीर तक़ी मीर कह रहे हैं, 'मेरे दिल पर हाथ रखकर बताओ, मेरी क्या हालत है?' वो कहते हैं कि यह जवाँ दिल अक्सर कुछ बेताब सा रहता है। यह एक बहुत ही गहरा एहसास है—कि जवानी में एक बेचैनी होती है, एक ठहराव नहीं होता। यह बेचैनी ही इंसान को शायर के पास लाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9