“O Meer, what state is this that you have found on your heart, keeping your hand upon it? This young heart often remains restless these days.”
दिल पर हाथ रखकर मीर से हाल पूछना, और इस बात का कहना कि ये युवा अक्सर आजकल बेचैन रहता है।
यह शेर एक युवा दिल की बेचैनी और उलझन को बयान करता है। मीर तक़ी मीर कह रहे हैं, 'मेरे दिल पर हाथ रखकर बताओ, मेरी क्या हालत है?' वो कहते हैं कि यह जवाँ दिल अक्सर कुछ बेताब सा रहता है। यह एक बहुत ही गहरा एहसास है—कि जवानी में एक बेचैनी होती है, एक ठहराव नहीं होता। यह बेचैनी ही इंसान को शायर के पास लाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.