ख़ुश रहा जब तलक रहा जीता
'मीर' मा'लूम है क़लंदर था
“How happy he was while he was alive,”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कह रहे हैं कि जब तक वह जीवित था, वह कितना खुश था।
विस्तार
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की ज़बरदस्त तसव्वुर से भरा है। शायर कहते हैं कि जो ख़ुशी हमें ज़िन्दगी में मिलती है, वो बस एक पड़ाव है, एक अस्थायी एहसास। असली हक़ीक़त... वो 'क़लंदर' वाली रूह है, जो हमेशा से मौजूद है। ये शेर हमें याद दिलाता है कि हमें फ़ानी ख़ुशियों के पीछे नहीं भागना चाहिए, बल्कि अपनी असली पहचान को जीना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev16 / 16