“Do not disgrace the pen of poetry; what can I do? I was intoxicated by the sweet verses.”
ऐब तूल-ए-कलाम मत करियो, अर्थात् काव्य की निंदा मत करो; क्या करूँ मैं? मैं तो मधुर शब्दों से मदहोश था।
यह शेर, मिर्ज़ा तक़ी मीर साहब का एक गहरा अनुरोध है। शायर कहते हैं, 'मेरी बातों में कोई कमी मत ढूँढना।' वह समझाते हैं कि वह तो सुखन (कविता) की दुनिया के आदी हैं। एक शायर के लिए, बोलना और लिखना एक आदत बन जाता है, एक स्वभाव बन जाता है। वह कह रहे हैं कि उनकी बातें कोई गलती नहीं हैं, बल्कि उस रूह का स्वाभाविक इज़हार हैं जो 'सुखन' के लिए जीती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.