शायद कसो के दिल को लगी उस गली में चोट
मेरी बग़ल में शीशा-ए-दिल चूर हो गया
“Perhaps the heart was wounded in that alleyway, My heart's mirror shattered beside me.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायद किसी के दिल को लगी उस गली में चोट, मेरे पास दिल का शीशा चूर हो गया।
विस्तार
यह शेर दिल की नाज़ुकियत को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि शायद महबूब के दिल को कहीं बाहर की किसी बात से चोट लगी होगी। लेकिन जो बात उन्हें सबसे ज़्यादा तोड़ती है, वो तो मेरे नज़दीक ही होती है। मेरे सामने, मेरे वजूद के साए में... दिल का शीशा चूर हो जाता है। यह एहसास कितना दर्दनाक होता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.