अफ़्सोस 'मीर' वे जो होने शहीद आए — मीर तक़ी मीर
अफ़्सोस 'मीर' वे जो होने शहीद आए
फिर काम उन का उस की तलवार तक न पहुँचा
“Alas, Mir, those who came to be martyred, Their deeds did not even reach the edge of the sword.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अफ़सोस, मीर! जो लोग शहीद होने आए, उनके कर्म उनकी तलवार तक पहुँच नहीं पाए।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी की उस कड़वी सच्चाई को बयान करता है, जहाँ बहुत ज़ोर लगा दिया जाता है, बहुत बलिदान दिया जाता है, लेकिन कामयाबी उस मुकाम तक पहुँच ही नहीं पाती। शायर कहते हैं कि चाहे आप कितने भी शहीद क्यों न हों, आपकी मेहनत का फल तो बस तलवार के किनारे पर ही रह जाता है। यह एक गहरे निराशा और अधूरेपन का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9