मैं भी दुनिया में हूँ इक नाला-परेशाँ यक जा — मीर तक़ी मीर
“I too am a troubled stream in this world, O dear; let all the streams pass by. For all the streams upon me, my heart is in a hundred pieces, O dear.”
अर्थ
मैं भी दुनिया में एक परेशान नाला हूँ, हे प्रिय; सभी नालाँ बीत जाएँ। मेरे दिल के सौ टुकड़े पर सभी नालाँ, हे प्रिय।
विस्तार
यह शेर दिल की उस गहरी उदासी और टूटन को बयां करता है, जब इंसान खुद को दुनिया के सामने बेबस पाता है। शायर कहते हैं कि मैं भी तो इस दुनिया में एक बेचैन धारा हूँ। और मेरा दिल... मेरा दिल तो सौ टुकड़ों में बिखर चुका है। यह एक दर्द भरी गुहार है, एक तन्हाई का इज़हार।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.