कब तक तू इम्तिहाँ में मुझ से जुदा रहेगा — मीर तक़ी मीर
कब तक तू इम्तिहाँ में मुझ से जुदा रहेगा
जीता हूँ तो तुझी में ये दिल लगा रहेगा
“How long will you remain separated from me in this trial, As long as I live, this heart will remain attached to you.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर पूछ रहा है कि वह कब तक इम्तिहान में मुझसे अलग रहेगा, क्योंकि जब तक मैं जीवित हूँ, मेरा दिल हमेशा उसी में लगा रहेगा।
विस्तार
यह शेर एक ऐसे प्रेम की बात करता है जो किसी परीक्षा से परे है। शायर पूछते हैं कि यह जुदाई का इम्तिहान कब तक चलेगा?... लेकिन दूसरा मिसरा जवाब देता है कि जब तक साँसें चलेंगी, ये दिल सिर्फ़ आपको ही लगाए रहेगा! यह न सिर्फ़ प्रेम है, बल्कि एक ज़िंदगी का ऐलान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →