ख़ूब दरयाफ़्त जो किया हम ने
वक़्त-ए-ख़ुश 'मीर' निकहत-ए-गुल था
“The effort I exerted, O Mir, was to be with the fragrance of the rose.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैंने जो बहुत प्रयास किया, वक़्त-ए-ख़ुश, मेरे लिए बस गुलाब की ख़ुशबू के साथ होना था।
विस्तार
यह शेर उस दर्दनाक अहसास को बयां करता है जब हमें पता चलता है कि जीवन की खुशियाँ कितनी क्षणभंगुर होती हैं। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि हमने चीज़ों को बहुत गलत समझा। जो ख़ुशी थी, जो जश्न था, वह बस एक फूल की खुशबू जैसा था—अस्थायी और सतही। यह एक खूबसूरत धोखा था, जो हमें सच्चाई से दूर ले गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9