बला जिस चश्म को कहते हैं मर्दुम — मीर तक़ी मीर
“The ailment that they call the 'condition of the people' (the suffering), Is, indeed, the abode of our great affliction.”
अर्थ
जो बीमारी या कष्ट लोग कहते हैं, वह वास्तव में हमारी बड़ी विपत्ति का ठिकाना है।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी के उस गहरे विरोधाभास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जिसे हम बाहर से 'बला' या विपत्ति मानते हैं, वह दरअसल उस विपत्ति की नज़रों का ठिकाना है। यानी, हमारी मुश्किलें और हमारा अस्तित्व एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। यह हमें सिखाता है कि जो चीज़ हमें सबसे ज़्यादा तकलीफ देती है, वही हमारी नियति का केंद्र होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.