गरेबाँ से रहा कोतह तो फिर है — मीर तक़ी मीर
गरेबाँ से रहा कोतह तो फिर है
हमारे हाथ में दामन हमारा
“If the police have no grasp on the matter, then the curtain remains in our hands.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर पुलिस को मामले पर कोई पकड़ नहीं है, तो पर्दा हमारे हाथ में है।
विस्तार
यह शेर आत्म-विश्वास और आत्मनिर्भरता की बात करता है। शायर कह रहे हैं कि अगर हमारा माहौल या आस-पास का क्षेत्र (गरेबाँ) सुरक्षित है, तो नियंत्रण की डोर (दामन) हमारे ही हाथों में है। इसका मतलब है कि हमें बाहरी सहारे का इंतज़ार नहीं करना चाहिए। हमारी असली ताकत और सुरक्षा हमेशा हमारे अपने अंदर होती है। बहुत ही गहरा और प्रेरणादायक शेर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.