काफ़िर! हमारे दिल की न पूछ अपने 'इश्क़ में, बैत-उल-हराम था सो वो बैतुस-सनम हुआ। इसका शाब्दिक अर्थ है कि मेरे प्यार, आप मेरे दिल की हालत के बारे में मत पूछिए, क्योंकि जो स्थान पवित्र (हराम) था, वह अब मूर्तिपूजा (सनम) का स्थान बन गया है।

यह शेर सिर्फ इश्क़ की बात नहीं करता, बल्कि आस्था के पतन की बात करता है। शायर कहते हैं कि मेरे इश्क़ पर कोई सवाल न करे, क्योंकि जो चीज़ कभी पवित्र थी, वो अब मूर्तिपूजा में बदल गई है। यह एक बहुत गहरा दर्द है.... कि जहाँ कभी इबादत होती थी, वहाँ अब बस दिखावा और मोह है। यह इश्क़ और इबादत के बीच के अंतर को समझाता है।