अहल-ए-जहाँ हैं सारे तिरे जीते-जी तलक
पूछेंगे भी न बात जहाँ तो 'अदम हुआ
“All the women of the world are alive for you, until your death, They won't even ask about the matter, O Adam.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
सारे संसार के लोग तुम्हारे जीवनकाल तक जीवित हैं, पर वे तुमसे कोई बात नहीं पूछेंगे, ऐ आदम।
विस्तार
यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब आप भीड़ में होते हुए भी, महसूस करते हैं कि कोई आपको देख नहीं रहा। शायर कहते हैं कि दुनिया के सारे लोग तो महबूब के आस-पास मौजूद हैं, लेकिन उन्हें यह भी पूछना ज़रूरी नहीं लगा कि आप कैसे हैं। क्यों? क्योंकि शायर की मौजूदगी इतनी फीकी पड़ गई है कि वह किसी के लिए मायने नहीं रखती। यह अनदेखा होने का दर्द है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
