“All the women of the world are alive for you, until your death, They won't even ask about the matter, O Adam.”
सारे संसार के लोग तुम्हारे जीवनकाल तक जीवित हैं, पर वे तुमसे कोई बात नहीं पूछेंगे, ऐ आदम।
यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब आप भीड़ में होते हुए भी, महसूस करते हैं कि कोई आपको देख नहीं रहा। शायर कहते हैं कि दुनिया के सारे लोग तो महबूब के आस-पास मौजूद हैं, लेकिन उन्हें यह भी पूछना ज़रूरी नहीं लगा कि आप कैसे हैं। क्यों? क्योंकि शायर की मौजूदगी इतनी फीकी पड़ गई है कि वह किसी के लिए मायने नहीं रखती। यह अनदेखा होने का दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.