एक सा आलम नहीं रहता है उस आलम के बीच — मीर तक़ी मीर
एक सा आलम नहीं रहता है उस आलम के बीच
अब जहाँ कोई नहीं याँ एक आलम हो गया
“In that world, there is no single atmosphere; now, a world where no one is, has become a single atmosphere.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उस आलम में एक जैसा माहौल नहीं रहता है; अब एक ऐसा आलम हो गया है जहाँ कोई नहीं है और वह एक ही माहौल है।
विस्तार
यह शेर बताता है कि जीवन का माहौल कितना अस्थिर होता है। शायर कहते हैं कि किसी की कमी से 'आलम' बदल जाता है। जब कोई व्यक्ति साथ नहीं होता, तो पूरी दुनिया एक ही, गहरी उदासी में सिमट जाती है। यह खालीपन ही एक नया 'आलम' बन जाता है, जो हर चीज़ पर अपना साया कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.