मरने से क्या 'मीर'-जी-साहब हम को होश थे क्या करिए। जी से हाथ उठाए गए पर उस से दिल न उठाए गए।

यह शेर सिर्फ़ मौत की बात नहीं करता, बल्कि इश्क़ की उस गहराई को बयां करता है जो रूह में बस जाती है। शायर कहते हैं कि मरने से क्या फ़र्क़ पड़ता है, जब हम पहले से ही इस मोहब्बत के होश में नहीं हैं। आप शरीर को छोड़ सकते हैं, लेकिन दिल... वो दिल तो कभी किसी से अलग नहीं हो पाता। यह इश्क़ की अमरता का बयान है।