अक्सर आलात-ए-जौर उस से हुए
आफ़तें आईं उस के मुक़द्दम से
“Often, the calamities have come from that source of arrogance, From the vanguard of that person's wrath.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अक्सर आकाबर-ए-जौर से मुसीबतें हुई हैं, और उस व्यक्ति के क्रोध से भी मुसीबतें आई हैं।
विस्तार
यह शेर उस मोहब्बत के दर्द भरे सच को बयान करता है, जहाँ महबूब की अदाएं ही हमारे लिए तबाही का कारण बन जाती हैं। शायर कह रहे हैं कि महबूब की ज़रा सी नज़ाकत या उनकी कोई आदत.... हमारे लिए आफ़त बनकर आई है। यह इश्क़ के उस उलझन भरे पहलू को दिखाता है, जहाँ खुशी और गम, दोनों एक ही शख़्स से मिलते हैं।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.