हँसते हो रोते देख कर ग़म से — मीर तक़ी मीर
हँसते हो रोते देख कर ग़म से
छेड़ रखी है तुम ने क्या हम से
“From seeing me laugh and weeping with sorrow, What have you done to me?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हँसते और रोते देखना, ग़म से क्या तुमने मेरे साथ कर रखा है।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जब महबूब की हंसी, आपके गम को और बढ़ा देती है। शायर पूछ रहे हैं कि क्या मैंने कोई ऐसी गलती कर दी है कि आपको मेरे आँसुओं पर भी हँसी आती है? यह सिर्फ़ सवाल नहीं है, यह एक चीख़ है... उस बेवफ़ाई और तन्हाई की, जो दिल को अंदर तक झकझोर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →