उस का ख़िराम देख के जाया न जाएगा — मीर तक़ी मीर
उस का ख़िराम देख के जाया न जाएगा
ऐ कब्क फिर बहाल भी आया न जाएगा
“Seeing his beauty, he will not leave; O friend, even the return will not come.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उसकी सुंदरता देखकर वह जा नहीं पाएगा; ऐ दोस्त, फिर से उसकी बहाली भी नहीं होगी।
विस्तार
यह शेर उस प्रेम की गहराई को बताता है, जो इंसान को हमेशा के लिए बदल देता है। शायर कहते हैं कि महबूब के ख़िराम को एक बार देख लिया, तो जाना नामुमकिन है। और...! बस यह भी नहीं कि मन शांत हो जाए, बल्कि पहले जैसा जीवन जीना भी मुमकिन नहीं। यह उस नशा है, जो दिल में बस जाता है और जिसे मिटाया नहीं जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →