बहुत स'ई करिए तो मर रहिए 'मीर'
बस अपना तो इतना ही मक़्दूर है
“If you keep trying so much, you will die, Meer, This much is merely your fate.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बहुत प्रयास करो तो मर जाओगे, मीर। बस आपका भाग्य इतना ही है।
विस्तार
यह शेर मनुष्य की इच्छाओं की सीमा और नियति को स्वीकार करने की बात करता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि अगर कोई व्यक्ति किसी चीज़ या किसी इंसान के लिए इतना दीवाना है, तो उसे उस जुनून को स्वीकार करना चाहिए और बस जीवन जीना चाहिए। दूसरी पंक्ति एक गहरी कसम है—कि मेरा नसीब तो बस इतना ही है। यह नियतिवाद और शांत विद्रोह का अद्भुत मिश्रण है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10