बहुत प्रयास करो तो मर जाओगे, मीर। बस आपका भाग्य इतना ही है।

यह शेर मनुष्य की इच्छाओं की सीमा और नियति को स्वीकार करने की बात करता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि अगर कोई व्यक्ति किसी चीज़ या किसी इंसान के लिए इतना दीवाना है, तो उसे उस जुनून को स्वीकार करना चाहिए और बस जीवन जीना चाहिए। दूसरी पंक्ति एक गहरी कसम है—कि मेरा नसीब तो बस इतना ही है। यह नियतिवाद और शांत विद्रोह का अद्भुत मिश्रण है।