दिल देने की ऐसी हरकत उन ने नहीं की — मीर तक़ी मीर
दिल देने की ऐसी हरकत उन ने नहीं की
जब तक जियेगा 'मीर' पशेमान रहेगा
“They did not commit such an act of giving a heart, As long as 'Mir' lives, he will remain regretful.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल देने जैसी कोई हरकत उन लोगों ने नहीं की, जब तक मीर जीवित रहेगा, वह पछताता रहेगा।
विस्तार
यह शेर गहरे, स्थायी दर्द को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि दिल टूटने का दर्द, वो अहसास... वो किसी भी हाल में खत्म नहीं होगा। यह कोई अस्थायी उदासी नहीं है, बल्कि एक ज़िंदगी भर का साथ है। जब तक शायर ज़िंदा है, यह पछतावा उसके दिल में रहेगा, जो यह साबित करता है कि कुछ ज़ख्म कभी भरते नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7