जो व्यक्ति आपके आँसू देखेगा, वह हैरान होगा, और आपके होंठों से जुड़े लोग परेशान रहेंगे।

मीर तक़ी मीर इस शेर में महबूब के उस जादू को बयान करते हैं, जो बस देखने से ही दीवाना बना दे। वह कहते हैं कि अगर किसी ने तुम्हारे आँसू देखे, तो वह हैरान रह जाएगा। लेकिन, जो लोग तुम्हारे होंठों से जुड़े हैं, वे तो हमेशा बेचैन और परेशान रहेंगे। यह इश्क़ के गहरे और नशीले असर को दर्शाता है।