देखेगा जो तुझ रो को सो हैरान रहेगा — मीर तक़ी मीर
देखेगा जो तुझ रो को सो हैरान रहेगा
वाबस्ता तिरे मू का परेशान रहेगा
“He who sees your tears will be amazed, And those who are attached to your lips will be troubled.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जो व्यक्ति आपके आँसू देखेगा, वह हैरान होगा, और आपके होंठों से जुड़े लोग परेशान रहेंगे।
विस्तार
मीर तक़ी मीर इस शेर में महबूब के उस जादू को बयान करते हैं, जो बस देखने से ही दीवाना बना दे। वह कहते हैं कि अगर किसी ने तुम्हारे आँसू देखे, तो वह हैरान रह जाएगा। लेकिन, जो लोग तुम्हारे होंठों से जुड़े हैं, वे तो हमेशा बेचैन और परेशान रहेंगे। यह इश्क़ के गहरे और नशीले असर को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →