पहुँचे हर इक न दर्द को मेरे
वो ही जाने जो ऐसा हाल रखे
“Only he knows the pain that I have reached, He who keeps such a condition of mine.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे हर दर्द को कौन पहुँचा है, यह तो वह ही जान सकता है जो मेरे इस हाल में है।
विस्तार
यह शेर उस गहरे अकेलेपन को बयां करता है, जब दर्द इतना निजी हो कि उसे किसी के सामने खोलना भी मुश्किल हो। शायर कह रहे हैं कि मेरे दिल का दर्द इतना गहरा है कि उसे शब्दों में बयां करना असंभव है। यह एक ऐसी पीड़ा है जो केवल दिल की गहराई में रहती है। यह एहसास कि कोई भी दूसरा व्यक्ति हमारी अंदरूनी उथल-पुथल को पूरी तरह नहीं समझ सकता, बहुत दर्दनाक होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.